Advertising
THE SHORTLISTS Daily: WOMEN'S AID Blind Eye Demo
Oggi sotto la lente del servizio giornaliero di Reparto Cinema di cui ADVexpress è media partner, un filmato sociale che utilizza la tecnologia 3D in modo innovativo. Lo spettatore indossa occhiali 3D e chiudendo un occhio vede la storia di una donna in cucina che prepara da mangiare indisturbata, mentre con l'altro occhio vede la stessa donna abusata dal marito. Il super finale chiede allo spettatore di non chiudere un occhio alla violenza sulle donne.
WOMEN'S AID Blind Eye Demo
Regia di Chris Vincze (MPC Creative, London)
Oggi sotto la lente di THE SHORTLISTS Daily, il servizio giornaliero di Reparto Cinema di cui ADVexpress è media partner, un filmato sociale che utilizza la tecnologia 3D in modo innovativo. Lo spettatore indossa occhiali 3D e chiudendo un occhio vede la storia di una donna in cucina che prepara da mangiare indisturbata, mentre con l'altro occhio vede la stessa donna abusata dal marito. Il super finale chiede allo spettatore di non chiudere un occhio alla violenza sulle donne.
Guarda il making off del video
.jpg)
Utilizzando un'espressione inglese 'to turn a blind eye' che si rifà a un fatto storico, all'ammiraglio Nelson che ignorò un ordine durante una battaglia navale guardando il segnale delle bandiere (come era tradizione nel '700 -'800) da un telescopio e con un occhio bendato.
Ecco dunque un raro caso in cui un gioco di parole in lingua inglese appare maggiormente azzeccato se tradotto nell'espressione italiana 'chiudere un occhio'.
Regia di Chris Vincze (MPC Creative, London)
Oggi sotto la lente di THE SHORTLISTS Daily, il servizio giornaliero di Reparto Cinema di cui ADVexpress è media partner, un filmato sociale che utilizza la tecnologia 3D in modo innovativo. Lo spettatore indossa occhiali 3D e chiudendo un occhio vede la storia di una donna in cucina che prepara da mangiare indisturbata, mentre con l'altro occhio vede la stessa donna abusata dal marito. Il super finale chiede allo spettatore di non chiudere un occhio alla violenza sulle donne.
Guarda il making off del video
Utilizzando un'espressione inglese 'to turn a blind eye' che si rifà a un fatto storico, all'ammiraglio Nelson che ignorò un ordine durante una battaglia navale guardando il segnale delle bandiere (come era tradizione nel '700 -'800) da un telescopio e con un occhio bendato.
Ecco dunque un raro caso in cui un gioco di parole in lingua inglese appare maggiormente azzeccato se tradotto nell'espressione italiana 'chiudere un occhio'.